翻訳家になりたいけど、目指すとしたら年齢は何歳ぐらいまで可能なの!?

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る

「どうしても翻訳家になりたい気持ちが忘れられない・・・でも、今から翻訳家になれるかどうか不安でいっぱい・・・」  

翻訳家になりたい気持ちはあるが、もう年齢的にも若くないし、どうしたら翻訳家になれるのかわからずにモヤモヤしている方も少なくありません。

 

浅野正憲

しかし、翻訳家になるために年齢は関係なく、何才からでも翻訳家として一人前になれる可能性は十分にあります!

 

今回は、翻訳家になるために年齢は全く関係なく、何歳からでも挑戦できますので、そのことについて詳しくお伝えします。

翻訳家になるのに年齢は関係ない

 

フリーランスで翻訳の仕事をする場合、年齢的な問題はほとんどない。   

翻訳の注文を受ける際に「この翻訳は〇〇才〜〇〇才の人希望」などということはないし、あなたが何歳であろうと、翻訳の仕事を受けることが出来ます。

 

浅野正憲

あなたがもし、60才を過ぎてから「翻訳の仕事に挑戦したい!」と思ったとして「もう年だし・・・」と年齢を理由に諦める理由にはならないのです。

実際に僕の知っている方でも30代〜、40代〜、50代〜、もっとお年を取られた方でも翻訳家を目指す成功している人をたくさん知っているます。 

ですので、翻訳に年齢は全く関係ないと思っていただいて大丈夫です。

 

↓【YouTubeでご覧になりたい方はこちらから】

翻訳家は体力が重要!?

 

年齢を気にする理由の一つに「体力が持つか?」という不安もあるでしょう。

確かに若い時は1日徹夜してもなんとかなかったものが、年齢も重ねていくと、そういう無茶もできなくなってきますよね。

 

浅野正憲

翻訳の仕事をするにしても「体力的にどうなのか?」と心配されている方もいると思うのですが、ご安心を。

 

在宅の翻訳であれば、会社のように時間が決まっているわけではないので、疲れを感じてきたら早めに休憩をとるなどして、自分のペースで体調管理が出来ます。

 

また、会社で働いているよりも自己管理がしやすいという面ので心配はありません。

翻訳家は人付き合いから解放される

 

会社勤めとなると、どうしても年齢的な問題ってありますよね。

上司や部下という人間関係が発生し、翻訳の仕事とは全く関係ないところで精神的に苦しくなったり、仕事がはかどらなくなる。

 

しかし、在宅の翻訳家であれば、会社のように翻訳とは関係ない事務作業や仕事を振られ、イライラすることもないし、周りの目を気にしながら残業することもありません。

 

フリーランスで翻訳をする場合、自宅か自分が好きな場所での作業になるので人間関係の問題は、ゼロ0に等しい。

そのため、人付き合いが苦手な人ほど翻訳の仕事は向いています。

 

あなたが何歳だろうが関係なく、自分のペースで人の目を気にせず仕事が出来る。

翻訳家になれば悠々自適なノマド生活も可能

 

フリーランスの翻訳家であれば、朝早く起きて満員電車に揺られる必要もないし、会社の就業時間に合わせて仕事をすることもありません。

 

パコソン1台で、自分のお気に入りのカフェで仕事したり、自分の好きな時間に仕事をすることも可能!

 

ただ、どこでもいつでも仕事が出来る分、自分でしっかりと管理しないとダラダラ仕事を続けることになったり、逆に全然仕事に手をつけずに、納期に間に合わないということになりかねません。

 

自分のペースで仕事をしたい人にはぴったりの仕事ですが、自分に甘くなってしまう人には向いてないかもしれません。

まとめ

 

最後にもう一度、ひつこいぐらい繰り返しになりますが、翻訳家を目指すのに年齢制限なんてない。

さらに、会社員の仕事は定年があるが、翻訳の仕事には定年はないので、自分が働く気持ちさえあればずっと稼ぎ続けることが出来るのです。

 

これも一つの魅力ではないでしょうか。

年齢は関係なくいつからでも挑戦でき、自分が翻訳家を引退する時も自分で決めることができます。

 

一度身につけてしまえば、生涯続けることのできる仕事になりますので、挑戦して損はないでしょう。

だからこそ、もしあなたが「いま」翻訳の仕事に少しでも興味があるのであれば、「いま」行動に移すことが重要。

 

なぜなら、翻訳家としての経験は長ければ長いほど信用度が上がるので、一日でも早く翻訳家として活動する方が有利だから。

 

興味があるのならとりあえず、実際に挑戦してみてはいかがでしょうか。

頭の中でいくら考えても、モヤモヤが積もるばかりで時間の無駄ですよね。  

 

翻訳家の仕事には魅力がたくさん詰まっているので、興味がある人はぜひ一緒に頑張りましょう!

 

↓こちらのYouTubeでも詳しくお話していますのでぜひ、ご覧ください。^^

 

★ランキングに参加しております。よろしければ、ポチッと応援お願いいたします。

にほんブログ村 英語ブログへ
にほんブログ村


翻訳ランキング 

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket
  • LINEで送る
1日たったの1時間で、まずは手堅く月30万円の副収入。年収1000万円を目指せる『在宅英語起業』を教えます!今すぐLINEで登録!

SNSでもご購読できます。

コメントを残す

*